Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

он ещё не оправился от болезни

  • 1 verwinden

    * vt
    1) обвивать, переплетать
    2) превозмочь, преодолеть; вынести
    3) тех. скручивать

    БНРС > verwinden

  • 2 wackelig

    a
    1) шатающийся, шаткий, неустойчивый

    ein wáckeliger Tisch — шаткий [хромой] стол

    ein wáckeliger Zahn — шатающийся зуб

    2) разг слабый; шаткий

    wáckelig (auf den Béínen) stéhen* — 1) шататься, нетвёрдо стоять на ногах 2) перен тж быть на грани банкротства

    Um die Fírma steht es recht wáckelig. — Фирма находится на грани банкротства.

    Séíne Gesúndheit ist wáckelig. — Здоровье у него хромает.

    Ich fühle mich nach der Kránkheit noch etwas wáckelig. — Я ещё не оправился после болезни (чувствую слабость).

    3) разг неуверенный; ненадёжный

    éíne wáckelige Argumentatión — сомнительная аргументация

    Er steht in der Schúle sehr wáckelig. — Он может остаться на второй год.

    Универсальный немецко-русский словарь > wackelig

См. также в других словарях:

  • Болезни Гитлера — Содержание 1 Общие сведения 2 Болезни 2.1 Детство и юность 2.2 …   Википедия

  • Брюллов, Карл Павлович — знаменитый художник исторической, портретной и жанровой живописи; род. 12 декабря 1799 г. в Петербурге, ум. 23 июня 1852 г. в местечке Марчиано, близ Рима. Карл Брюллов был слабым, золотушным ребенком и до семилетнего возраста почти не покидал… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova …   Википедия

  • Персонажи легендариума Толкина — В вымышленной вселенной Средиземье, описанной Толкином, действует большое количество персонажей. Содержание 1 Духи 1.1 Эру Илуватар 1.2 Валар 1.3 …   Википедия

  • Чистович, Яков Алексеевич — доктор медицины С. Петербургской Медико Хирургической Академии, тайный советник, академик, совещательный член Медицинского Совета, непременный член Военно Медицинского Ученого Комитета, бывший начальник и профессор по кафедре судебной медицины и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Перов, Василий Григорьевич — живописец; родился 21 го декабря 1833 г. в Тобольске, умер 29 го мая 1882 г. в деревне Кузьминках, около Москвы. Отец его, барон Григорий Карлович Криденер, бывший губернским прокурором в Тобольске, не мог передать П. даже своего имени, так как… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Калигула — Гай Цезарь (Caligula) римский император, младший сын Германика и Агриппины, род. в 12 г. по Р. Хр., воспитывался в Германии и вырос в лагере среди солдат; прозвание свое получил от солдатской обуви (caligae), которую носил с детства. Тиверию он… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГЕНРИХ VI (английский король) — ГЕНРИХ VI Ланкастер (Henry) (6 декабря 1421, Виндзор 21/22 мая 1471, Тауэр), король Англии, почти не правил самостоятельно, низложен в ходе войны Алой и Белой Розы (см. АЛОЙ И БЕЛОЙ РОЗЫ ВОЙНА). Генрих был единственным сыном рано умершего короля… …   Энциклопедический словарь

  • Юхан III (король Швеции) — Юхан III Johan III …   Википедия

  • Иоанн III, шведский король — О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Король Юхан III Юхан III, Йохан, Иоанн (швед. Johan; 21 декабря 1537  17 ноября 1592)  шведский король в 1568 1592 гг. Сын шведского короля Густава Васа и Маргареты Лейонхувуд. Получив Финляндию в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»